Between 2010-2014 the Franco-American Collection published a regular e-magazine which detailed programming and research activity along with news from other Franco-American organizations across the state. Editions of the newsletter are archived below.
-
USM Franco-American Collection Newsletter March 2025
Franco American Collection
The 1st issue of the Franco-American Collection (USM) Newsletter is here! March News & Updates:: This monthly newsletter highlights news from the Franco-American Community. If you have any events, conversation groups, or other resources you’d like mentioned, please reach out to Anna at anna.faherty@maine.edu. Do you have any suggestions as to the name of the newsletter? Don’t hesitate to reach out with suggestions!
-
USM Franco-American Collection Newsletter April 2025
Franco-American Collection
This monthly newsletter highlights news from the Franco-American Community. If you have any events, conversation groups, or other resources you’d like mentioned, please reach out to Anna at anna.faherty@maine.edu. Do you have any suggestions as to the name of the newsletter? Don’t hesitate to reach out with suggestions!
-
USM Franco-American Collection NewsletterJune 2025
Franco-American Collection
The June 2025 issue features information on news and publications of interest to the Franco-American community in Maine. The issue includes an events calendar, and a special "in memorium" section to honor recent losses in our community.
-
USM Franco-American Collection Newsletter May 2025
Franco-American Collection
The May issue features news, updates and information on LOTS of events in the Franco-American community.
-
Le Bulletin, Issue 12, (Spring 2014)
James Myall
In this Issue:
- From the Coordinator f
- Online Catalog now Available f
- Upcoming: Franco-American History Fair f
- Sing-Alongs Continue in June; Summer Hiatus f
- Student Work: Sustaining Cultural Identity
- Report: Spring Event Series f
- Report: Maine Franco-American Day 2014 f
- Report: The Collection Abroad f
- Exhibit: L’Art des Femmes / The Feminine Arts
f = version français
-
Le Bulletin, Issue 10, (Spring 2013)
James Myall
In this Issue:
- From the Coordinator f
- Upcoming Event Series: Franco-American Voices f
- LAC Class Visits to the Collection
- Réveil: Waking Up French f
- Sing-Alongs f
- Donation: Leblanc Maps f
- Donation: Club Richelieu Lewiston-Auburn f
- New Online Content f
- Spring Cleaning f
- Giving to the Collection f
- Le Messager
f = version français
-
Le Bulletin, Issue 11, (Fall 2013)
James Myall
In this Issue: From the Coordinator f Event Report: Franco‐American Voices f Grand Opening of the Collection’s New Space f More USM LAC Classes at the Collection f Donation—ACA Materials f Sing‐Alongs f Upcoming Events—Winter Book Readings f Annual Fund Campaign f HUM 460: Franco‐American Community and Archive Work f Sous les Drapeaux: Under the Colors f = version français
-
Le Bulletin, Issue 8, (Summer 2012)
James Myall
In this Newsletter:
From the Coordinator
From the Coordinator Du Coordinateur Poésie
Poetry
2011/12 Sing-along Season
La Saison 2011/12 de Chanter en Chœur Les Souers Grises
The Grey Nuns
Write for Us
Connect with Us
Contact Details
Subscription Details -
Le Bulletin, Issue 9, (Winter 2012-2013)
James Myall
In this Newsletter: From the Coordinator - Du Coordinateur Sing-Alongs - Chanter en Choeur Aurore : My Franco-American Mother Finding Your Inner Moose 40th Anniversary - 40ème Anniversaire Poor Farms of New England - Women and La Survivance National Museum of Language L/A’s Storied & Historic Music, Dance and Theatrical Performance Halls & Performers: A Visual Photographic Retrospective John Charles Fremont and the Election of 1856
-
Le Bulletin, Issue 4, (January 2011)
James Myall
From the coordinator, Joyeux Noël Family Celebration, Les Troubadours, New Items at the Collection, The Huron Carol, Iesous Ahatonnia, Jésus est Né, Jesus Is Born, Le Noël Huron
-
Le Bulletin, Issue 5, (April 2011)
James Myall
From the Coordinator, Celebrating Franco-American Day with Governor LePage, Monthly Sing-Alongs, Josée Vachon, Apollos Rivoire
-
Le Bulletin, Issue 6, (October 2011)
James Myall
From the Coordinator, Sing-Along Sessions Return, Facebook, Youtube, New Website, Recent Donations - Merci!, The Voyage of Jacques Cartier
-
Le Bulletin, Issue 7, (December 2011)
James Myall
From the Coordinator, Special Holiday Sing-Along!, Maine French Heritage Language Porgram (Lewiston), Best of the Web, Ancestry.com Now Available for Collection Visitors,
-
Le Bulletin, Issue 1, (September 2010)
James Myall
In This Issue / Dans cet numéro: Report - Francophone Sing-a-Long with Benoir Borque Rapport - Chanter en Choeur en Français avec Benoir Borque Window Exhibit - "Back to School" Exposée de la Fenêtre - «Retour à l'École» Upcoming Events/Événements Imminents New Items at the Collection/ Objets Nouveaux à la Collection Who Are They?/Qui Sont-Ils? Exhibition - Back to School Exposée - Retour à l'École
-
Le Bulletin, Issue 2, (October 2010)
James Myall
In This Issue / Dans cet Numéro Coming Up - Discovering the Power of Franco Photos Imminent - Découvrir la Puissance des Photos Francos Look out for.../Soyez à l'affût de... New Items at the Collection/ Objets Nouveaux à la Collection Who Are They?/Qui Sont-Ils? Exhibition - Alonzo Garcelon and the Election of 1880 Exposition - Alonzo Garcelon et l'élection de 1880
-
Le Bulletin, Issue 3, (November 2010)
James Myall
From the coordinator/Du coordinateur, Coming Up - Joyeux Noël/Imminent - Joyeux Noël, Looking out for/Soyez à l'affût de, New Items at teh Collecion/Objets Nouveaus à la Collection, Samuel de Champlain and the Order of Good Cheer/Samuel de Champlain et l'Ordre de Bontemps, Parting Words/Paroles d'Adieu
